1 00:01:54,294 --> 00:01:55,325 Halo? 2 00:01:58,125 --> 00:01:59,493 Kaukah itu, Liz? 3 00:02:37,633 --> 00:02:39,438 Sial. 4 00:02:45,221 --> 00:02:50,252 Sial. 5 00:03:20,325 --> 00:03:22,179 Ini. 6 00:03:30,707 --> 00:03:33,038 Jangan khawatir. 7 00:03:33,090 --> 00:03:34,871 Aku akan baik-baik saja. 8 00:03:36,089 --> 00:03:38,585 Jadi surat dari Swiss. 9 00:03:38,637 --> 00:03:40,508 Ya. 10 00:03:40,560 --> 00:03:42,215 Apa isinya? 11 00:03:42,267 --> 00:03:44,164 Tidak ada yang penting. 12 00:03:50,430 --> 00:03:54,113 Ibu, suratnya bilang Ibu perlu operasi sebelum menyebar. 13 00:03:54,165 --> 00:03:56,288 Omong kosong. 14 00:03:56,340 --> 00:03:57,608 Mereka tahu apa? 15 00:03:57,632 --> 00:04:00,461 Aku percaya perasaanku dan aku merasa baik-baik saja. 16 00:04:00,513 --> 00:04:03,938 Tidak, aku akan menelepon mereka dan membuat janji. 17 00:04:03,990 --> 00:04:05,907 Bagaimana kita bisa membayarnya? 18 00:04:09,193 --> 00:04:10,680 Siapa? 19 00:04:10,732 --> 00:04:12,901 Aku segera kembali. 20 00:04:18,180 --> 00:04:20,558 Apa maumu? / Bagaimana keadaan Ibu? 21 00:04:20,610 --> 00:04:22,298 Seolah kau peduli, Chris. 22 00:04:22,350 --> 00:04:23,794 Tentu aku peduli. 23 00:04:24,870 --> 00:04:29,198 Aku menemukan sesuatu yang akan membuat semuanya baik. 24 00:04:29,250 --> 00:04:30,672 Kau sudah gila? 25 00:04:30,724 --> 00:04:32,618 Tidak, Chris. Jelas tidak. 26 00:04:32,670 --> 00:04:33,878 Kau tidak ingin dengar dulu? 27 00:04:33,930 --> 00:04:36,030 Aku tidak peduli. 28 00:04:36,082 --> 00:04:38,427 Kau buat kesalahan, Laura. 29 00:04:38,479 --> 00:04:41,179 Tidak, aku mencegah kesalahan. 30 00:04:48,390 --> 00:04:49,421 Bagaimana? 31 00:04:50,400 --> 00:04:51,431 Bagus. 32 00:04:52,710 --> 00:04:54,784 Hei, apa kabar? 33 00:04:56,530 --> 00:04:57,938 Kalian sudah selesai, Nona-nona? 34 00:04:57,990 --> 00:05:00,488 Ya, terima kasih. / Ya? 35 00:05:00,540 --> 00:05:01,838 Terima kasih. / Terima kasih. 36 00:05:01,890 --> 00:05:04,442 Terima kasih. / Sama-sama. 37 00:05:04,494 --> 00:05:05,920 Ayo. / Baik. 38 00:05:16,973 --> 00:05:19,208 Kau baik-baik saja, Tom? / Hei. 39 00:05:19,260 --> 00:05:20,918 Seperti biasa? / Terima kasih. 40 00:05:20,970 --> 00:05:23,530 Tentu. Aku akan membawakannya. 41 00:05:30,457 --> 00:05:33,904 Bagaimana kabar ibumu? 42 00:05:33,956 --> 00:05:35,345 Ya, dia baik-baik saja. 43 00:05:35,397 --> 00:05:37,620 Salamku untuknya. 44 00:05:37,672 --> 00:05:41,096 Tentu. Kubuatkan ini di jalan. 45 00:05:41,148 --> 00:05:42,179 Terima kasih. 46 00:05:45,739 --> 00:05:48,572 Hei, Laura, jaga dirimu baik-baik. 47 00:05:48,596 --> 00:05:58,596 — Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar — 48 00:05:58,620 --> 00:06:08,620 WinJos > pasti Win , Jos Wede nya 49 00:06:08,621 --> 00:06:18,622 Kunjungi ( https://super.winjos.today ) 50 00:06:30,672 --> 00:06:32,439 Kami tutup. 51 00:06:57,116 --> 00:06:59,563 Kau berdarah. / Apa? 52 00:07:03,478 --> 00:07:05,274 Ya Tuhan. 53 00:07:08,928 --> 00:07:09,928 Lisa. 54 00:07:41,328 --> 00:07:43,442 Lisa, apa yang kau lakukan? 55 00:07:50,036 --> 00:07:52,155 Chris? 56 00:08:00,901 --> 00:08:02,889 Tidak apa-apa. 57 00:08:08,158 --> 00:08:10,530 Kau bermimpi tentang apa? 58 00:08:10,582 --> 00:08:12,315 Entahlah. Hal-hal bodoh. 59 00:08:12,367 --> 00:08:15,728 Cuma, terjatuh. 60 00:08:15,780 --> 00:08:17,134 Hal aneh yang sama, terjatuh. 61 00:08:22,350 --> 00:08:24,433 Aku harus menangkapmu. 62 00:08:24,485 --> 00:08:27,657 Jika kau menangkapku, siapa yang akan menangkapmu? 63 00:08:48,210 --> 00:08:50,721 Aku tak pernah merasa begini sejak... 64 00:08:53,670 --> 00:08:54,701 Sejak apa? 65 00:08:58,643 --> 00:09:03,184 Ayahku, dia orang paling baik. 66 00:09:08,610 --> 00:09:10,691 Entah mengapa dia bersamanya. 67 00:09:13,350 --> 00:09:17,524 Ibu tiriku suka mabuk. 68 00:09:18,631 --> 00:09:22,504 Dan makin parah setelah Ayahku wafat. 69 00:09:25,061 --> 00:09:27,574 Rumah selalu berantakan. 70 00:09:28,440 --> 00:09:30,694 Dan dia memarahiku atas apapun. 71 00:09:34,710 --> 00:09:37,598 Usiaku baru 15 tahun. 72 00:09:37,650 --> 00:09:41,734 Aku tahu jika tidak membebaskan diri, 73 00:09:42,816 --> 00:09:44,967 hidupku akan sengsara. 74 00:09:47,160 --> 00:09:48,231 Jadi suatu malam... 75 00:10:00,900 --> 00:10:02,731 Kapan terakhir kau melihatnya? 76 00:10:04,550 --> 00:10:06,334 Seorang tetangga lama memberitahuku jika dia, 77 00:10:09,000 --> 00:10:10,474 dia minum sampai mati. 78 00:10:14,640 --> 00:10:15,921 Itu beberapa tahun lalu. 79 00:10:22,950 --> 00:10:26,114 Sudah, mari bicarakan hal lain. 80 00:10:28,830 --> 00:10:29,861 Baik. 81 00:10:34,923 --> 00:10:37,354 Ceritakan apa yang terjadi pada adik perempuanmu. 82 00:10:45,011 --> 00:10:46,444 Yakin? 83 00:10:47,944 --> 00:10:50,075 Seperti mengambil permen dari bayi. 84 00:10:51,360 --> 00:10:52,360 Ayo. 85 00:11:00,853 --> 00:11:01,967 Sial. / Apa? 86 00:11:03,042 --> 00:11:04,809 Di sini dia meninggalkan kunci. Setiap hari, aku mengawasinya. 87 00:12:18,901 --> 00:12:19,932 Nona Wong. 88 00:12:23,939 --> 00:12:25,828 Ini rumah Nona Wong. 89 00:12:25,880 --> 00:12:27,928 Lantas? 90 00:12:27,980 --> 00:12:29,921 Aku tidak percaya padamu. 91 00:12:29,973 --> 00:12:31,361 Dia menyusahkanku di sekolah. 92 00:12:31,413 --> 00:12:33,206 Kau tahu itu. 93 00:12:33,258 --> 00:12:36,539 Aku tidak mau melakukan ini. Ini tidak benar. 94 00:12:42,693 --> 00:12:43,724 Ayo. 95 00:12:44,811 --> 00:12:45,842 Tidak, Chris. 96 00:12:46,810 --> 00:12:49,758 Kita terlibat bersama. Ingat? 97 00:12:52,779 --> 00:12:53,779 Tidak, Chris. 98 00:14:09,660 --> 00:14:10,691 Sial. 99 00:15:13,170 --> 00:15:14,201 Laura. 100 00:15:38,114 --> 00:15:41,617 Hei, Lindsey. Semua baik-baik saja? 101 00:15:41,669 --> 00:15:43,385 Sayang. Sudah dalam perjalanan? 102 00:15:43,437 --> 00:15:45,068 Belum. Aku baru bersiap-siap. 103 00:15:45,120 --> 00:15:46,148 Ada apa? 104 00:15:46,200 --> 00:15:50,277 Aku punya kabar buruk, Laura. 105 00:15:51,296 --> 00:15:53,498 Tidak ada cara mudah untuk mengatakannya. 106 00:15:53,550 --> 00:15:54,968 Baik. 107 00:15:55,020 --> 00:16:00,836 Jadi kami menghitungnya semalam. Kami terpaksa mengurangi piketmu. 108 00:16:00,888 --> 00:16:07,478 Aku tak menyangka itu. Tapi aku mengerti. 109 00:16:07,530 --> 00:16:09,668 Sampai jumpa saat aku tiba. 110 00:16:09,720 --> 00:16:13,268 Begini, Rachel sudah di sini. 111 00:16:13,320 --> 00:16:15,203 Dan kami tidak butuh kau malam ini. 112 00:16:15,255 --> 00:16:17,323 Maaf, Laura. 113 00:16:58,525 --> 00:16:59,806 Halo? Halo? 114 00:17:02,251 --> 00:17:05,223 Di mana bartender saat kau butuh minum di sini? 115 00:17:05,275 --> 00:17:07,139 Aku butuh minum. Halo? 116 00:17:09,132 --> 00:17:10,163 Bartender. 117 00:17:14,958 --> 00:17:16,822 Hei, Cantik. 118 00:17:17,793 --> 00:17:18,824 Hei. 119 00:17:19,950 --> 00:17:20,981 Aku Camille. 120 00:17:22,470 --> 00:17:24,698 Sepertinya kita berdua ditinggal. 121 00:17:24,750 --> 00:17:26,036 Sepertinya begitu. 122 00:17:32,430 --> 00:17:33,848 Dua minuman spesial kami. 123 00:17:33,900 --> 00:17:35,498 Barang termurah di menu. 124 00:17:35,550 --> 00:17:36,911 Lucu sekali, Rakeem. 125 00:17:45,300 --> 00:17:46,414 Terima kasih. 126 00:17:57,150 --> 00:17:58,868 Kau meneleponnya lagi? 127 00:17:58,920 --> 00:18:00,601 Kita tidak boleh melewatkan kesempatan ini. 128 00:18:02,430 --> 00:18:04,808 Tidak ada orang lain yang bisa kau minta? 129 00:18:04,860 --> 00:18:08,138 Sudah kubilang, Mark baru saja punya bayi. Blake baru saja memulai masa enam bulan. 130 00:18:08,190 --> 00:18:11,888 Terlalu berisiko. Tidak ada orang yang bisa kupercaya. 131 00:18:11,940 --> 00:18:14,944 Aku tahu kau sangat ingin saudaramu terlibat ini. 132 00:18:15,857 --> 00:18:17,524 Dan aku ingin bertemu dengannya. 133 00:18:20,310 --> 00:18:22,534 Tapi mungkin pekerjaan ini terlalu besar untuk kita. 134 00:18:24,300 --> 00:18:26,768 Kau sudah kuberitahu rencanaku. Ini akan berhasil. 135 00:18:30,600 --> 00:18:32,531 Mungkin kau butuh rencana yang lebih baik, Chris. 136 00:18:34,424 --> 00:18:37,924 Tidak apa-apa. 137 00:18:40,320 --> 00:18:41,351 Kita bisa melakukan ini. 138 00:18:44,816 --> 00:18:47,918 Aku mau ke toilet wanita dan saat aku kembali, 139 00:18:47,970 --> 00:18:50,468 kita akan cari jalan keluar. 140 00:18:51,366 --> 00:18:52,397 Baik. 141 00:19:03,701 --> 00:19:06,221 Ya. 142 00:19:06,273 --> 00:19:09,220 Hei. 143 00:19:09,272 --> 00:19:10,303 Ya. Baik. 144 00:19:43,679 --> 00:19:45,043 Hei, terpakai. 145 00:20:36,209 --> 00:20:37,917 Itu alasannya. 146 00:20:37,969 --> 00:20:39,425 Hei. 147 00:20:39,477 --> 00:20:42,368 Ini Lisa, pacarku. 148 00:20:42,420 --> 00:20:44,494 Ini... / Hei, aku Andy. 149 00:20:45,330 --> 00:20:48,192 Hai, Andy. 150 00:20:48,244 --> 00:20:51,428 Jadi, Andy, kau ingin menghasilkan uang? 151 00:20:51,480 --> 00:20:52,511 Chris. 152 00:20:53,197 --> 00:20:54,228 Tidak apa-apa. 153 00:20:55,080 --> 00:20:57,184 Tergantung yang harus kulakukan. 154 00:21:00,750 --> 00:21:04,418 Ada orang kaya pasang iklan cari pembuat film dokumenter 155 00:21:04,470 --> 00:21:06,364 untuk syuting di rumah besar ini. 156 00:21:08,820 --> 00:21:13,420 Aku punya banyak kamera. Bahkan 10 buah. 157 00:21:13,472 --> 00:21:15,454 Bagus sekali. 158 00:21:16,350 --> 00:21:18,681 Tapi kami mencari isinya. 159 00:21:20,610 --> 00:21:22,144 Jadi, aku menyelidiki. 160 00:21:23,040 --> 00:21:25,418 Pria bernama Alec Votevo dan istrinya 161 00:21:25,470 --> 00:21:28,384 dulu mengelola tempat itu jadi rumah tamu mewah. 162 00:21:29,940 --> 00:21:34,894 Tak lama kemudian dia ditangkap karena mencuri barang berharga dari tamu kaya. 163 00:21:35,760 --> 00:21:37,191 Ini bagian menariknya. 164 00:21:38,010 --> 00:21:43,474 Satu barang senilai 2,2 juta pound tidak pernah ditemukan. 165 00:21:45,090 --> 00:21:46,834 Bagaimana kita bisa mempercayainya, Chris? 166 00:21:49,050 --> 00:21:54,421 Saat seorang pria kehilangan segalanya, dia tak berbeban. 167 00:21:55,890 --> 00:21:59,044 Dan karena itu dapat dipercaya untuk melakukan apa yang benar, 168 00:22:00,300 --> 00:22:01,564 apapun resikonya. 169 00:22:04,410 --> 00:22:07,014 Tidak pernah kusangka pernikahanku akan berakhir dengan perceraian. 170 00:22:10,110 --> 00:22:14,631 Tapi saat terjadi, aku kehilangan semua yang penting bagiku. 171 00:22:20,310 --> 00:22:23,674 Pengacara istriku hebat dan aku tak mampu menyewa pengacara. 172 00:22:27,330 --> 00:22:29,536 Jadi, aku kehilangan hak asuh putraku. 173 00:22:35,250 --> 00:22:39,004 Dan itu menghancurkanku. Aku sangat merindukannya. 174 00:22:39,990 --> 00:22:41,721 Rasanya separuh diriku hilang. 175 00:22:44,280 --> 00:22:48,154 Aku akan melakukan apapun untuk memperjuangkan putraku. 176 00:22:49,320 --> 00:22:51,214 Aku ingin menjadi ayah terbaik. 177 00:22:52,740 --> 00:22:54,874 Aku mungkin telah kehilangan banyak hal. 178 00:22:57,120 --> 00:22:58,471 Tapi aku belum kehilangan harapan. 179 00:22:59,744 --> 00:23:02,425 Hei, seksi. 180 00:23:02,477 --> 00:23:06,806 Kenapa kau meninggalkanku sendirian di bar? 181 00:23:06,858 --> 00:23:08,639 Siapa orang-orang ini? 182 00:23:11,044 --> 00:23:15,768 Hei, jangan sentuh lelakiku dengan tangan kotormu. 183 00:23:15,820 --> 00:23:16,851 Dia milikku. 184 00:23:18,052 --> 00:23:22,045 Sayang, sepertinya kau menjatuhkan ini. 185 00:23:24,214 --> 00:23:25,846 Terima kasih. 186 00:23:27,223 --> 00:23:28,254 Cium aku. 187 00:23:32,413 --> 00:23:33,413 Hei. 188 00:23:36,336 --> 00:23:37,367 Dua juta. 189 00:23:40,860 --> 00:23:41,891 Dua juta. 190 00:23:48,756 --> 00:23:51,454 Tentu. Ya, aku janji. 191 00:23:52,461 --> 00:23:53,492 Baik. 192 00:23:58,944 --> 00:24:00,308 Dia sangat imut. 193 00:24:01,448 --> 00:24:03,521 Kita sudah punya tim lengkap. 194 00:24:03,573 --> 00:24:04,906 Sayang. 195 00:24:04,930 --> 00:24:14,930 — Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar — 196 00:24:14,954 --> 00:24:24,954 WinJos > pasti Win , Jos Wede nya 197 00:24:24,955 --> 00:24:34,956 Kunjungi ( https://super.winjos.today ) 198 00:24:51,163 --> 00:24:52,694 Ini sangat keren. 199 00:24:54,290 --> 00:24:57,124 Ini dia. Ini akan mengubah hidup kita. 200 00:25:00,870 --> 00:25:01,956 Laura? 201 00:25:02,008 --> 00:25:05,242 Aku cuma memikirkan salah satu adegan klise itu. 202 00:25:05,294 --> 00:25:06,758 Ya. Apa itu? 203 00:25:06,810 --> 00:25:08,858 Kau tahu saat para tamu pertama kali tiba di rumah 204 00:25:08,910 --> 00:25:11,353 dan melihat sosok di jendela. 205 00:25:18,540 --> 00:25:22,414 Sangat klise. Tidak pernah terjadi di kehidupan nyata. 206 00:25:23,340 --> 00:25:27,311 Orang ini bilang dia akan menemui kita di luar, aku akan meneleponnya. 207 00:25:42,120 --> 00:25:43,151 Kau tidak apa-apa? 208 00:25:43,933 --> 00:25:47,824 Ya, ini membantuku rileks. 209 00:25:49,663 --> 00:25:51,218 Baik. Dia baru saja keluar. 210 00:25:51,270 --> 00:25:54,248 Dia akan segera kembali, jadi kita bisa masuk sendiri. 211 00:25:54,300 --> 00:25:56,438 Sungguh? Dia biarkan pintu terbuka? 212 00:25:56,490 --> 00:25:59,654 Sepertinya begitu. 213 00:25:59,706 --> 00:26:01,325 Hei, di mana Andy? 214 00:26:01,377 --> 00:26:04,278 Dia di sini beberapa menit lalu. 215 00:26:04,330 --> 00:26:06,915 Sepertinya dia sudah di dalam. 216 00:26:30,270 --> 00:26:31,301 Andy? 217 00:26:37,472 --> 00:26:38,414 Tadi itu apa? 218 00:26:38,438 --> 00:26:40,478 Kau tidak pernah bilang rumah ini menyeramkan. 219 00:26:40,530 --> 00:26:43,148 Ayolah. Mungkin cuma angin. 220 00:26:43,200 --> 00:26:44,858 Kapan orang ini kembali? 221 00:26:44,910 --> 00:26:48,008 Lucas? Dia tidak bilang. 222 00:26:48,060 --> 00:26:49,941 Jadi mari kita bergegas dan memanfaatkan waktu dengan baik. 223 00:26:50,880 --> 00:26:52,448 Siapa yang membawa kamera? 224 00:26:52,500 --> 00:26:54,592 Orang hilang. 225 00:26:54,644 --> 00:26:58,419 Bagus. 226 00:26:58,471 --> 00:26:59,918 Ada apa? 227 00:26:59,970 --> 00:27:01,808 Klise film lainnya. 228 00:27:01,860 --> 00:27:03,998 Tidak ada sinyal di tempat ini. 229 00:27:04,050 --> 00:27:05,678 Aku akan pergi mencarinya. Jadi kenapa kalian berdua 230 00:27:05,730 --> 00:27:07,628 tidak mencari benda itu? 231 00:27:07,680 --> 00:27:09,638 Apa yang sebenarnya kita cari? 232 00:27:09,690 --> 00:27:12,338 Entahlah, barang mahal. 233 00:27:12,390 --> 00:27:15,696 Seluruh tempat ini terlihat mahal. 234 00:27:19,290 --> 00:27:20,828 Itu lampu yang cantik. 235 00:27:35,095 --> 00:27:37,043 Aku tidak mengerti. / Apa? 236 00:27:38,782 --> 00:27:44,551 Kenapa tinggal di tempat seperti ini sendirian? 237 00:27:44,603 --> 00:27:47,382 Mungkin dia tidak sendirian. 238 00:27:47,434 --> 00:27:51,662 Apa? Menurutmu mungkin ada orang lain di sini? 239 00:27:51,714 --> 00:27:52,745 Siapa yang tahu? 240 00:28:11,294 --> 00:28:12,325 Mewah. 241 00:28:21,523 --> 00:28:23,735 Berkah bagimu. 242 00:28:23,787 --> 00:28:25,690 Terima kasih. 243 00:28:25,742 --> 00:28:27,228 Permisi, Sayang. 244 00:28:27,280 --> 00:28:29,704 Maukah kau berbaik hati mengoperkan garamnya? 245 00:28:30,840 --> 00:28:31,921 Tentu, Sayang. 246 00:28:40,019 --> 00:28:42,308 Kau dengar itu? 247 00:28:42,360 --> 00:28:43,391 Dengar apa? 248 00:28:48,390 --> 00:28:49,421 Kopong. 249 00:28:50,517 --> 00:28:52,207 rubanah. 250 00:29:20,455 --> 00:29:21,736 Ya ampun. 251 00:29:23,581 --> 00:29:25,445 Maaf. Kau tidak apa-apa? 252 00:29:26,415 --> 00:29:27,225 Ya. 253 00:29:27,249 --> 00:29:28,868 Kenapa kau di sini? 254 00:29:28,920 --> 00:29:30,038 Kami semua mencarimu. 255 00:29:30,090 --> 00:29:31,868 Kutemukan sesuatu. 256 00:29:31,920 --> 00:29:33,574 Tunjukkan padaku. 257 00:29:35,010 --> 00:29:40,191 Sejak kita sampai di sini, aku punya perasaan aneh, 258 00:29:42,900 --> 00:29:44,954 seolah pernah di sini. 259 00:29:48,120 --> 00:29:51,170 Jadi, sudah berapa lama kalian berdua berkencan? 260 00:29:51,222 --> 00:29:53,920 Bagaimana kau tahu kalau kami berkencan? 261 00:29:53,972 --> 00:29:55,328 Ayolah. 262 00:29:55,380 --> 00:29:58,294 Aku tahu adikku dan dia tidak punya teman wanita. 263 00:29:59,260 --> 00:30:02,978 Belum lama. 264 00:30:03,030 --> 00:30:04,204 Baru beberapa bulan. 265 00:30:06,510 --> 00:30:07,541 Bagaimana denganmu? 266 00:30:08,970 --> 00:30:14,001 Tidak punya pacar lelaki, suami, pacar perempuan? 267 00:30:14,557 --> 00:30:15,604 Tidak ada. / Siapa saja? 268 00:30:16,680 --> 00:30:18,338 Aku merasa beruntung. 269 00:30:18,390 --> 00:30:20,254 Tidak ada drama, tidak ada tekanan. 270 00:30:21,540 --> 00:30:23,421 Aku sedang merawat ibuku, jadi... 271 00:30:36,269 --> 00:30:37,550 Wanita duluan? 272 00:30:39,696 --> 00:30:41,908 Tidak. 273 00:30:41,960 --> 00:30:44,196 Kurasa kau prianya. 274 00:30:58,247 --> 00:30:59,646 Laura? 275 00:31:02,985 --> 00:31:07,701 Jika kusembunyikan barang mahal, akan kusembunyikan di loteng, 'kan? 276 00:31:23,109 --> 00:31:25,140 Tempat ini seperti labirin. 277 00:31:27,236 --> 00:31:29,600 Mari kita periksa semua ruangan. 278 00:31:46,468 --> 00:31:48,416 Laura, di mana kau? 279 00:32:03,445 --> 00:32:05,238 Hei. 280 00:32:05,290 --> 00:32:06,392 Jangan lakukan itu. 281 00:32:06,444 --> 00:32:08,337 Kurasa kutemukan sesuatu. 282 00:32:08,389 --> 00:32:10,367 Baik. 283 00:32:20,541 --> 00:32:21,905 Pasti ini dia. 284 00:32:48,464 --> 00:32:49,832 Apa perlu kita buka? 285 00:32:49,884 --> 00:32:50,915 Baik. 286 00:32:54,134 --> 00:32:55,973 Aku bisa terbiasa dengan ini. 287 00:32:56,025 --> 00:32:58,096 Apa maksudmu? 288 00:32:58,148 --> 00:33:03,179 Kita berdua bersama, merampok orang kaya. 289 00:33:03,706 --> 00:33:07,736 Dan mungkin nanti kita bisa pura-pura jadi penumpang... 290 00:33:07,788 --> 00:33:11,200 Mari fokus pada pekerjaan ini, bisa? 291 00:33:11,252 --> 00:33:12,283 Baik. 292 00:33:35,171 --> 00:33:36,826 Aku baru saja melihat seseorang! 293 00:33:36,878 --> 00:33:37,992 Siapa? Chris? 294 00:33:39,715 --> 00:33:44,978 Tidak, bukan Chris. Entahlah, itu orang lain. 295 00:33:53,885 --> 00:33:57,732 Tidak ada siapa-siapa di sana. 296 00:34:00,750 --> 00:34:03,082 Apa yang kau lihat? 297 00:34:03,134 --> 00:34:04,415 Aku tidak yakin. 298 00:34:06,827 --> 00:34:08,226 Mari kita kembali ke atas. 299 00:34:17,259 --> 00:34:19,457 Andy, kau dengar itu? 300 00:35:00,165 --> 00:35:04,363 Jangan lagi. Ada mayat di dalam sana. 301 00:35:11,867 --> 00:35:13,231 Sial! 302 00:35:16,359 --> 00:35:18,608 Orang bernama Lucas ini, pasti dia. 303 00:35:18,660 --> 00:35:21,572 Kau ingin aku membunuhnya? Jauh mempermudah pekerjaan ini. 304 00:35:21,624 --> 00:35:25,486 Apa? Tidak ada yang membunuh siapapun. 305 00:35:25,538 --> 00:35:27,035 Chris? 306 00:35:27,087 --> 00:35:28,691 Lisa. 307 00:35:34,694 --> 00:35:36,220 Apa yang terjadi? 308 00:35:36,272 --> 00:35:38,386 Aku tidak tahu. Kau baik-baik saja? 309 00:35:39,562 --> 00:35:43,176 Ya. Kurasa kami menemukan sesuatu. 310 00:35:44,375 --> 00:35:47,142 Ada mayat di loteng. 311 00:35:47,194 --> 00:35:49,191 Apa? 312 00:36:08,073 --> 00:36:09,604 Halo, semuanya. 313 00:36:11,254 --> 00:36:13,035 Selamat datang di rumah besar ini. 314 00:36:39,728 --> 00:36:41,983 Tempatmu indah sekali. 315 00:36:42,035 --> 00:36:49,298 Aku ingin memberi kalian kebebasan semua tempat ini, untuk kalian sendiri. 316 00:36:49,350 --> 00:36:52,984 Aku percaya dengan begitu, kalian berkesempatan lebih menikmatinya. 317 00:36:57,958 --> 00:36:59,656 Temanmu baik-baik saja? 318 00:37:00,507 --> 00:37:03,218 Ya. Dia cuma anak baru di tim. 319 00:37:03,270 --> 00:37:05,318 Ini hari pertamanya. 320 00:37:05,370 --> 00:37:08,282 Ceritakan lebih banyak bagaimana kau ingin film dokumenter ini dibuat. 321 00:37:22,590 --> 00:37:24,934 Ada di antara kalian yang percaya pada kehidupan setelah kematian? 322 00:37:29,001 --> 00:37:30,032 Baik. 323 00:37:30,736 --> 00:37:39,983 Tidak lama setelah aku dan istriku pindah ke tempat ini, 324 00:37:41,520 --> 00:37:43,781 dia meninggal dunia. 325 00:37:48,321 --> 00:37:50,284 Aku turut berduka cita. 326 00:37:51,907 --> 00:37:53,858 Kenapa kau tidak pindah saja? 327 00:37:53,910 --> 00:37:56,468 Pertanyaan bagus. 328 00:37:56,520 --> 00:38:03,454 Kadang, terutama saat malam hari, aku masih merasakan kehadirannya. 329 00:38:04,530 --> 00:38:06,094 Seolah dia tidak pernah pergi. 330 00:38:07,370 --> 00:38:09,248 Bukan perasaan menakutkan. 331 00:38:09,300 --> 00:38:12,784 Lebih seperti, 332 00:38:15,330 --> 00:38:18,148 "Casper si Hantu Ramah." 333 00:38:19,920 --> 00:38:22,988 Untuk film dokumenter ini, aku ingin melihat 334 00:38:23,040 --> 00:38:27,484 apa kita bisa menangkap kehadirannya dalam rekaman. 335 00:38:28,410 --> 00:38:30,731 Kau tahu kami bukan pemburu hantu sungguhan, 'kan? 336 00:38:30,783 --> 00:38:34,178 Justru karena Itu aku mempekerjakan kalian. 337 00:38:34,230 --> 00:38:37,598 Semua paranormal ini... 338 00:38:37,650 --> 00:38:40,298 Cuma para sekumpulan pembohong mata duitan. 339 00:38:40,350 --> 00:38:44,108 Sedangkan kalian, tidak punya keahlian 340 00:38:44,160 --> 00:38:46,568 dari dunia spiritual sama sekali. 341 00:38:46,620 --> 00:38:49,298 Kami akan memilih sebuah ruangan untuk memulai, 342 00:38:49,350 --> 00:38:51,248 menyiapkan kamera, dan lalu, Andy di sini, 343 00:38:51,300 --> 00:38:53,648 sinematografer kami, dia akan bekerja sama dengan Laura. 344 00:38:53,700 --> 00:38:54,728 Mereka akan memindahkanmu ke seluruh rumah. 345 00:38:54,780 --> 00:38:56,995 Memintamu melakukan hal-hal tertentu. Laura? 346 00:38:57,047 --> 00:38:58,864 Ya. 347 00:39:00,480 --> 00:39:03,031 Dia akan memberitahumu apa yang harus kami lakukan, dan kita akan segera mulai. 348 00:39:04,620 --> 00:39:05,651 Ya, tentu. 349 00:39:06,930 --> 00:39:09,518 Kau tinggal di sini sendirian saja? 350 00:39:09,570 --> 00:39:11,944 Ya. Kenapa kau bertanya? 351 00:39:13,590 --> 00:39:15,043 Kami melihat sesuatu di bawah... / Lisa. 352 00:39:15,095 --> 00:39:17,646 Tunggu, apa yang kau lihat? 353 00:39:21,780 --> 00:39:25,118 Penting jika kau melihat orang lain. 354 00:39:25,170 --> 00:39:29,828 Kami mengira melihat seseorang. Tapi sepertinya tidak ada. 355 00:39:29,880 --> 00:39:31,474 Kenapa ini penting? 356 00:39:32,310 --> 00:39:34,598 Itu terjadi di rubanah? 357 00:39:34,650 --> 00:39:38,194 Mungkin itu istrimu? 358 00:39:39,570 --> 00:39:41,523 Ini pertama kalinya? 359 00:39:41,575 --> 00:39:44,186 Apa? Apa maksudmu? 360 00:39:51,330 --> 00:39:55,598 Kita bisa bicarakan ini. Atau kami bisa pergi. 361 00:39:55,650 --> 00:39:57,428 Kami bisa pergi sekarang juga. 362 00:39:57,480 --> 00:39:59,530 Letakkan saja pisaunya. 363 00:40:09,928 --> 00:40:13,150 Laura, Laura. 364 00:40:13,202 --> 00:40:15,560 Chris, awas! 365 00:40:32,521 --> 00:40:33,552 Tidak! Tidak! 366 00:40:34,355 --> 00:40:35,553 Tolong! Tolong! 367 00:40:37,852 --> 00:40:41,554 Sudah terlambat untuk itu. 368 00:40:53,819 --> 00:40:57,230 Tidak, kumohon! Kenapa kau melakukan ini? 369 00:41:02,632 --> 00:41:03,905 Lagi. 370 00:41:09,696 --> 00:41:10,696 Lagi. 371 00:41:21,757 --> 00:41:24,690 Tadi itu apa? 372 00:41:24,742 --> 00:41:26,273 Mungkin cuma angin. 373 00:41:29,340 --> 00:41:30,521 Siapa yang memegang kamera? 374 00:41:31,530 --> 00:41:32,611 Orang hilang. 375 00:41:36,567 --> 00:41:37,598 Kau baik-baik saja? 376 00:41:38,730 --> 00:41:40,718 Apa yang baru saja terjadi? 377 00:41:40,770 --> 00:41:42,354 Apa maksudmu? 378 00:41:44,700 --> 00:41:48,211 Tadi rasanya sangat nyata, aku... / Apa yang terasa sangat nyata? 379 00:41:51,942 --> 00:41:54,668 Chris, telpon Andy. 380 00:41:54,720 --> 00:41:57,214 Dan cari dia. Dan urus dia? 381 00:42:00,000 --> 00:42:01,331 Kau akan baik-baik saja? 382 00:42:02,143 --> 00:42:03,174 Aku baik-baik saja. 383 00:42:06,572 --> 00:42:07,988 Klise film lainnya. 384 00:42:08,040 --> 00:42:10,448 Tidak ada sinyal di tempat ini. 385 00:42:10,500 --> 00:42:13,735 Aku akan pergi mencarinya, jadi kenapa kalian berdua tidak mencari benda itu? 386 00:42:13,787 --> 00:42:16,748 Pemilik rumah ini, siapa namanya? 387 00:42:16,800 --> 00:42:20,378 Lucas, dia segera kembali. Jadi mari kita bergegas. 388 00:42:29,010 --> 00:42:30,878 Lampunya cantik. 389 00:42:30,930 --> 00:42:31,961 Ya. 390 00:42:43,080 --> 00:42:45,154 Ayo. Mari kita lihat-lihat. 391 00:42:50,490 --> 00:42:51,521 Aku tidak mengerti. 392 00:42:53,550 --> 00:42:55,992 Kenapa tinggal di tempat seperti ini sendirian? 393 00:42:56,044 --> 00:43:00,004 Aku... / Hei, yakin kau baik-baik saja? 394 00:43:01,444 --> 00:43:04,928 Ya. Aku cuma mengalami deja vu yang sangat panjang. 395 00:43:04,980 --> 00:43:07,568 Ya. Aku benci saat itu terjadi. 396 00:43:07,620 --> 00:43:09,008 Itu membuatku takut. 397 00:43:09,060 --> 00:43:12,414 Hei, mari kita coba di sini dulu. 398 00:43:14,216 --> 00:43:15,276 Baik. 399 00:43:27,961 --> 00:43:31,494 Apa yang kau lakukan? 400 00:43:34,581 --> 00:43:36,089 Apa? 401 00:43:40,034 --> 00:43:42,482 Itu rubanah? 402 00:43:43,611 --> 00:43:48,535 Bagaimana kau tahu? 403 00:43:53,539 --> 00:43:54,539 Ayo. 404 00:44:10,247 --> 00:44:11,611 Pasti ini. 405 00:44:19,404 --> 00:44:20,435 Apa? 406 00:44:28,836 --> 00:44:31,272 Aku baru saja melihat seseorang. 407 00:44:31,324 --> 00:44:32,355 Tetap di sini. 408 00:44:44,435 --> 00:44:48,617 Apa yang kau lihat? 409 00:44:48,669 --> 00:44:51,047 Ayo kembali ke atas. 410 00:44:51,099 --> 00:44:52,297 Baik. 411 00:44:54,622 --> 00:44:57,687 Chris? 412 00:45:01,761 --> 00:45:03,125 Kalian baik-baik saja? 413 00:45:04,810 --> 00:45:09,841 Ya. Kurasa kami menemukan sesuatu. 414 00:45:10,551 --> 00:45:15,125 Ada mayat di loteng. 415 00:45:15,177 --> 00:45:18,541 Apa? 416 00:45:25,920 --> 00:45:26,974 Halo, semuanya. 417 00:45:29,070 --> 00:45:31,204 Selamat datang di rumah besar ini. 418 00:45:34,470 --> 00:45:40,388 Kadang, terutama saat malam hari, aku masih merasakan kehadirannya. 419 00:45:40,440 --> 00:45:42,184 Seolah dia tidak pernah pergi. 420 00:45:43,980 --> 00:45:45,338 Tapi itu bukan perasaan seram. 421 00:45:45,390 --> 00:45:50,978 Lebih seperti, "Casper si Hantu Ramah." 422 00:45:51,030 --> 00:45:52,061 Ya. 423 00:45:54,660 --> 00:45:58,654 Kau tahu kami bukan pemburu hantu sungguhan, 'kan? 424 00:45:59,850 --> 00:46:02,468 Justru karena itu aku mempekerjakan kalian. 425 00:46:02,520 --> 00:46:05,618 Semua ahli paranormal ini... 426 00:46:05,670 --> 00:46:08,558 Cuma para sekumpulan pembohong mata duitan. 427 00:46:08,610 --> 00:46:12,458 Sedangkan kalian, tidak punya keahlian 428 00:46:12,510 --> 00:46:14,018 dari dunia spiritual sama sekali. 429 00:46:14,070 --> 00:46:17,465 Kita harus memasang kamera sebelum gelap. 430 00:46:17,517 --> 00:46:19,682 Dia bersemangat. 431 00:46:19,734 --> 00:46:21,001 Aku suka itu. 432 00:46:21,053 --> 00:46:23,584 Kau tinggal di sini sendirian saja? 433 00:46:25,170 --> 00:46:27,038 Ya. 434 00:46:27,090 --> 00:46:28,568 Kenapa kau bertanya? 435 00:46:28,620 --> 00:46:30,818 Kami melihat sesuatu. / Kami tidak melihat apa-apa. 436 00:46:30,870 --> 00:46:31,901 Apa yang kalian lihat? 437 00:46:33,540 --> 00:46:35,734 Penting jika kalian melihat seseorang. 438 00:46:37,290 --> 00:46:38,471 Di rubanah? 439 00:46:39,358 --> 00:46:41,414 Kami tidak melihat apa-apa. 440 00:46:44,900 --> 00:46:46,785 Kau berbohong. 441 00:46:46,837 --> 00:46:49,418 Hei. Tenang. 442 00:46:49,470 --> 00:46:50,551 Apa yang terjadi di sini? 443 00:46:51,447 --> 00:46:53,228 Ini pertama kalinya? 444 00:46:53,280 --> 00:46:55,112 Pertama kalinya apa? 445 00:47:01,200 --> 00:47:02,588 Baik. 446 00:47:02,640 --> 00:47:06,128 Apapun itu, mari dibicarakan. Atau kami bisa pergi. 447 00:47:06,180 --> 00:47:08,198 Kami bisa pergi sekarang. 448 00:47:08,250 --> 00:47:10,294 Tolong, letakkan saja pisau itu. 449 00:47:14,220 --> 00:47:21,424 Bapa di surga, saat berbaring beristirahat, aku berpaling pada-Mu di saat aku butuh. 450 00:47:23,293 --> 00:47:26,884 Kumohon perlindungan-Mu. 451 00:47:28,380 --> 00:47:30,754 Tubuh dan jiwaku. 452 00:47:32,910 --> 00:47:34,201 Cinta dan rahmat-Mu. / Lagi. 453 00:47:34,253 --> 00:47:38,175 Pelipur lara tunggalku di dunia yang biasa membawaku. / Lagi. 454 00:47:38,227 --> 00:47:40,881 Rasa sakit dan kesulitan. / Lagi. 455 00:47:40,933 --> 00:47:44,378 Aku memohon petunjuk. / Lagi. 456 00:47:44,430 --> 00:47:48,648 Untuk keberanian menghadapi hari esok. / Lagi! 457 00:47:49,515 --> 00:47:55,727 Dan kebijaksanaan membuat pilihan yang akan menuntunku ke kehidupan lebih baik. 458 00:47:56,917 --> 00:47:58,198 Aku memohon ampunan 459 00:47:59,892 --> 00:48:03,021 untuk orang-orang yang kusayangi dan kekuatan. 460 00:48:08,267 --> 00:48:10,289 Tadi itu apa? 461 00:48:10,341 --> 00:48:13,268 Apa? Tidak. 462 00:48:13,320 --> 00:48:15,511 Jangan lagi. / Apa yang jangan lagi? 463 00:48:15,563 --> 00:48:17,433 Ini tidak mungkin terjadi. 464 00:48:17,485 --> 00:48:19,748 Kau gugup. 465 00:48:19,800 --> 00:48:22,001 Mau makan? / Berhenti. 466 00:48:22,053 --> 00:48:23,674 Berhenti mencoba membuatku terkesan. 467 00:48:24,690 --> 00:48:28,418 Aku tahu ini terdengar aneh, tapi aku sudah mengalami momen ini 468 00:48:28,470 --> 00:48:30,274 untuk ketiga kalinya. 469 00:48:31,350 --> 00:48:34,298 Laura, ini caramu membalas dendam kepadaku atau apa? 470 00:48:34,350 --> 00:48:36,581 Tidak, biar kubuktikan. 471 00:48:36,633 --> 00:48:38,074 Ambil ponselmu. 472 00:48:39,690 --> 00:48:41,971 Kau tidak akan dapat sinyal di sini. 473 00:48:44,160 --> 00:48:46,579 Peluangnya 50/50 kau bisa menebaknya dengan benar. 474 00:48:46,631 --> 00:48:49,924 Kita semua akan mati lagi. 475 00:48:50,970 --> 00:48:53,251 Kenapa kau berkata begitu? / Tidak ada yang akan mati. 476 00:48:54,060 --> 00:48:55,088 Kau membuatnya takut. 477 00:48:55,140 --> 00:48:57,998 Lucas akan membunuh kita semua. 478 00:48:58,050 --> 00:48:59,138 Aku pergi. 479 00:48:59,190 --> 00:49:03,004 Jika kalian ingin tetap di sini dan menemukan benda itu, silakan. 480 00:49:05,370 --> 00:49:08,138 Laura, dengar, tunggu, Laura. 481 00:49:11,425 --> 00:49:13,017 Sial. 482 00:49:13,069 --> 00:49:15,895 Dia kenapa? / Aku tidak tahu. 483 00:49:15,947 --> 00:49:18,554 Apa yang akan kita lakukan? 484 00:49:28,349 --> 00:49:32,349 Apa-apaan? 485 00:49:32,373 --> 00:49:42,373 — Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar — 486 00:49:42,397 --> 00:49:52,397 WinJos > pasti Win , Jos Wede nya 487 00:49:52,398 --> 00:50:02,399 Kunjungi ( https://super.winjos.today ) 488 00:50:09,067 --> 00:50:12,015 Sial. Ini mimpi buruk. 489 00:50:29,826 --> 00:50:31,649 Kau pasti Laura. 490 00:50:31,701 --> 00:50:35,485 Tunggu. Ini bukan pertama kalinya. 491 00:50:35,537 --> 00:50:39,398 Apa yang kau katakan? / Ini bukan pertama kalinya. 492 00:50:39,450 --> 00:50:45,650 Kejadian ini terus berulang dan apapun yang kulakukan, kau membunuh kami. 493 00:50:45,702 --> 00:50:47,733 Kau orangnya, benar? 494 00:50:49,146 --> 00:50:50,677 Maksudmu? 495 00:50:51,643 --> 00:50:54,184 Kau yang membuka petinya. 496 00:50:57,540 --> 00:51:01,388 Jadi, siapapun yang membuka peti itu 497 00:51:01,440 --> 00:51:05,048 akan mengingat apa yang terjadi setiap kali terulang? 498 00:51:05,100 --> 00:51:08,188 Ya, aku tidak akan membunuh teman-temanmu 499 00:51:08,240 --> 00:51:10,298 andai aku tahu ini bukan pertama kalinya bagimu. 500 00:51:10,350 --> 00:51:12,578 Tapi aku bahkan tidak membuka petinya kali ini. 501 00:51:12,630 --> 00:51:15,784 Tidak penting. Ini soal siapapun yang pertama kali membukanya. 502 00:51:18,210 --> 00:51:20,708 Kenapa kau harus bunuh kami semua sejak awal? 503 00:51:20,760 --> 00:51:24,814 Kalian takkan percaya padaku kecuali kalian sudah mengalami pengulangan. 504 00:51:25,890 --> 00:51:28,294 Aku berusaha membantu sebelum malam tiba. 505 00:51:29,280 --> 00:51:32,164 Saat keadaan makin buruk. 506 00:51:33,600 --> 00:51:35,181 Dan kau tahu semua ini dari mana? 507 00:51:36,150 --> 00:51:38,081 Aku melakukan hal sepertimu. 508 00:51:38,970 --> 00:51:40,817 Ini bagus, bukan? 509 00:51:44,444 --> 00:51:46,699 Aku akan membawa ini ke rubanah. 510 00:52:17,515 --> 00:52:22,058 Kau melepaskan sesuatu yang jahat dari peti itu. 511 00:52:22,110 --> 00:52:23,224 Kejahatan murni. 512 00:52:27,960 --> 00:52:32,344 Awalnya, di siang hari, 513 00:52:33,630 --> 00:52:35,798 dia mengamatimu, mengikutimu, 514 00:52:38,490 --> 00:52:42,311 mengendap-endap di belakang dari setiap sudut rumah besar ini. 515 00:52:43,401 --> 00:52:44,849 Dia tidak pernah menyerang. 516 00:52:52,060 --> 00:52:55,108 Tidak ada yang bisa kukatakan untuk mempersiapkanmu 517 00:52:55,160 --> 00:52:59,558 untuk yang menanti saat gelap. 518 00:52:59,610 --> 00:53:02,824 Kau harus menemukanku sebelum semua orang kubunuh. 519 00:53:04,387 --> 00:53:09,158 Tunggu, kau tahu cara keluar dari ini. Bantu aku daripada membiarkanku 520 00:53:09,210 --> 00:53:10,868 menjalani pengulangan ini lagi. 521 00:53:10,920 --> 00:53:14,554 Meski kau mengalahkan makhluk ini, teman-temanmu tetap akan mati. 522 00:53:18,238 --> 00:53:20,064 Tunggu. 523 00:53:20,940 --> 00:53:23,168 Pasti ada cara mati yang tidak terlalu menyakitkan. Ayolah. 524 00:53:23,220 --> 00:53:27,120 Tentu. Biar kucoba menurunkan tingkat rasa sakit pada hal ini. 525 00:53:37,470 --> 00:53:39,272 Mau ke mana? Duduk. 526 00:53:39,324 --> 00:53:40,355 Tidak. 527 00:53:54,851 --> 00:53:55,932 Kemari. 528 00:53:59,642 --> 00:54:01,506 Tuhan tak ada di sini hari ini. 529 00:54:03,775 --> 00:54:06,471 Aku tidak berdoa kepada Tuhan. 530 00:54:06,523 --> 00:54:08,143 Keluar! 531 00:54:16,217 --> 00:54:17,597 Tadi itu apa? 532 00:54:17,649 --> 00:54:18,809 Sial! 533 00:54:18,861 --> 00:54:21,947 Sial. / Kau tidak apa-apa? 534 00:54:21,999 --> 00:54:23,523 Mau ke mana? / Sebentar saja. 535 00:54:23,575 --> 00:54:25,689 Jangan pergi ke rubanah. 536 00:54:27,662 --> 00:54:28,892 Rubanah apa? 537 00:54:40,070 --> 00:54:41,794 Kau akan memberitahu kami apa yang terjadi? 538 00:54:41,846 --> 00:54:43,448 Dengar baik-baik. 539 00:54:43,500 --> 00:54:45,608 Pemilik rumah besar ini. Namanya Lucas. 540 00:54:45,660 --> 00:54:48,668 Kalian sudah pacaran beberapa bulan. Dan saat kau menemukan Andy nanti, 541 00:54:48,720 --> 00:54:50,918 dia akan memberitahumu kalau ada mayat di loteng. 542 00:54:50,970 --> 00:54:52,388 Apa? 543 00:54:52,440 --> 00:54:55,505 Dan dia akan bersin sebentar lagi. 544 00:54:57,450 --> 00:55:00,278 Aku tahu semua ini karena momen ini, 545 00:55:00,330 --> 00:55:03,548 semua yang ada di sini sekarang terus berulang. 546 00:55:03,600 --> 00:55:06,998 Ada mayat di loteng. / Dengar. 547 00:55:07,050 --> 00:55:09,367 Katamu kau terjebak dalam lingkaran waktu? 548 00:55:09,419 --> 00:55:11,348 Seperti di film-film? 549 00:55:11,400 --> 00:55:15,008 Ya, semacam itu, tapi ini bukan lingkaran waktu menyenangkan. 550 00:55:15,060 --> 00:55:17,494 Itu berulang saat semua orang mati. 551 00:55:19,050 --> 00:55:22,970 Chris, apa maksudnya, "saat semua orang mati?" 552 00:55:23,022 --> 00:55:25,868 Mari kita tenang. 553 00:55:25,920 --> 00:55:27,241 Mari kita tenang. 554 00:55:29,072 --> 00:55:33,160 Meski aku percaya, apa rencanamu? 555 00:55:33,212 --> 00:55:34,550 Kita tunggu Lucas kembali. 556 00:55:34,602 --> 00:55:37,133 Kau lihat itu? 557 00:55:37,185 --> 00:55:38,798 Tadi itu apa? 558 00:55:38,850 --> 00:55:40,855 Ya, ada itu juga. 559 00:55:59,781 --> 00:56:01,760 Ada mayat di loteng. 560 00:56:14,497 --> 00:56:16,028 Halo, semuanya. 561 00:56:17,657 --> 00:56:19,438 Selamat datang di rumah besar ini. 562 00:56:20,995 --> 00:56:22,707 Andy! 563 00:56:22,759 --> 00:56:24,463 Apa-apaan? Kita butuh dia! 564 00:56:24,515 --> 00:56:26,213 Sial! / Ya Tuhan. 565 00:56:26,265 --> 00:56:28,463 Kau mau ke mana sekarang? 566 00:56:48,203 --> 00:56:51,144 Tadi itu apa? 567 00:56:51,196 --> 00:56:52,519 Ada apa? 568 00:56:52,571 --> 00:56:55,023 Aku akan mencari tahu. Tetap di sini. 569 00:56:55,075 --> 00:56:56,476 Jangan bunuh siapapun. 570 00:57:00,217 --> 00:57:04,167 Dia selalu seperti ini? 571 00:57:24,378 --> 00:57:25,409 Andy? 572 00:57:31,605 --> 00:57:32,636 Andy, tunggu. 573 00:58:17,463 --> 00:58:18,827 Laura. 574 00:58:22,767 --> 00:58:25,832 Ya Tuhan, Andy. 575 00:58:25,884 --> 00:58:26,915 Kau baik-baik saja? 576 00:58:27,840 --> 00:58:29,844 Ya. 577 00:58:29,896 --> 00:58:30,954 Ayo kita kembali ke bawah. 578 00:58:31,006 --> 00:58:33,205 Aku baru saja menemukan sesuatu. 579 00:58:33,257 --> 00:58:35,381 Mayat. Aku tahu. 580 00:58:35,433 --> 00:58:37,536 Bagaimana kau tahu? / Hei. 581 00:58:41,130 --> 00:58:42,488 Narkoba apa yang sudah kita pakai? 582 00:58:42,540 --> 00:58:45,578 Aku serius. Jangan ada kekacauan lagi kali ini. 583 00:58:45,630 --> 00:58:46,711 Aku cuma ingin pulang. 584 00:58:48,510 --> 00:58:50,915 Kau tahu kita tidak akan pergi dari sini sampai kita menemukan yang kita cari. 585 00:58:50,967 --> 00:58:53,528 Kau bercanda? 586 00:58:53,580 --> 00:58:55,711 Semua selalu tentang yang kau mau, 'kan? 587 00:58:56,790 --> 00:58:57,964 Drama keluarga. 588 00:59:02,850 --> 00:59:04,489 Apa maumu, Laura? 589 00:59:04,541 --> 00:59:06,248 Sudah kubilang. 590 00:59:06,300 --> 00:59:08,641 Aku cuma ingin tetap hidup dan keluar dari mimpi buruk ini. 591 00:59:10,560 --> 00:59:12,032 Dia datang. 592 00:59:17,430 --> 00:59:21,608 Halo, semuanya. / Lucas, maaf memberitahumu ini, tapi kubuka... 593 00:59:21,660 --> 00:59:25,718 peti di rubanahmu, dan sekarang aku terjebak di lingkaran waktu ini 594 00:59:25,770 --> 00:59:29,344 karena kami terus dibunuh olehmu atau Andy menyerangmu. 595 00:59:30,645 --> 00:59:34,504 Aku cuma ingin bantuanmu keluar. Jadi kumohon, bisa bantu kami? 596 00:59:36,000 --> 00:59:39,424 Hei, aku Andy. 597 00:59:43,830 --> 00:59:46,204 Jadi biar kuluruskan. 598 00:59:47,010 --> 00:59:50,554 Ada makhluk jahat yang cuma menyerang di malam hari, 599 00:59:53,010 --> 00:59:54,841 dan orang yang membuka peti itu 600 00:59:56,100 --> 01:00:00,786 harus membunuhnya atau mengorbankan seseorang. 601 01:00:01,672 --> 01:00:03,341 Bagaimana kau tahu semua ini? 602 01:00:03,393 --> 01:00:05,802 Aku dalam lingkaran lebih lama dari kalian. 603 01:00:07,410 --> 01:00:11,344 Aku menggunakan waktu untuk meneliti dan... / Sial. 604 01:00:12,480 --> 01:00:17,511 Aku baru sadar. Mayat di loteng itu istrimu. 605 01:00:19,828 --> 01:00:21,442 Dan kau membunuhnya. 606 01:00:30,211 --> 01:00:35,242 Makhluk itu ingin kalian menderita selamanya. 607 01:00:36,717 --> 01:00:38,494 Dan aku tidak bisa mengalahkannya. 608 01:00:39,900 --> 01:00:43,991 Bunuh diri berulang kali 609 01:00:45,630 --> 01:00:47,014 tidak ada bedanya. 610 01:00:50,040 --> 01:00:52,713 Pada akhirnya, 611 01:01:01,369 --> 01:01:02,702 aku tidak punya pilihan. 612 01:01:02,726 --> 01:01:12,726 — Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar — 613 01:01:12,750 --> 01:01:22,750 WinJos > pasti Win , Jos Wede nya 614 01:01:22,751 --> 01:01:32,752 Kunjungi ( https://super.winjos.today ) 615 01:01:36,703 --> 01:01:38,434 Aku tidak akan membunuh siapapun malam ini. 616 01:01:39,480 --> 01:01:42,432 Kita lebih banyak. Kita akan melawannya. 617 01:01:46,290 --> 01:01:47,844 Kita akan membunuhnya dengan apa? 618 01:01:49,756 --> 01:01:52,084 Aku butuh camilan. 619 01:01:53,880 --> 01:01:54,911 Kau punya senjata? 620 01:01:56,460 --> 01:01:57,994 Tidak ada senjata di rumah ini, 621 01:01:59,520 --> 01:02:01,101 tapi ambil apapun yang kalian temukan. 622 01:02:02,568 --> 01:02:04,682 Baik. Ayo lakukan. 623 01:02:59,933 --> 01:03:01,234 Di mana senjatamu? 624 01:03:02,520 --> 01:03:04,718 Aku tidak punya. 625 01:03:04,770 --> 01:03:05,899 Apa? 626 01:03:05,951 --> 01:03:10,982 Kataku, aku akan bersama Chris. Jadi aku akan baik-baik saja. 627 01:03:15,990 --> 01:03:17,021 Di mana Andy? 628 01:03:18,360 --> 01:03:19,688 Ya Tuhan! 629 01:03:19,740 --> 01:03:21,458 Apa-apaan? 630 01:03:21,510 --> 01:03:24,008 Aku tahu bagaimana kelihatannya. 631 01:03:24,060 --> 01:03:25,984 Kalian semua punya senjata berat, 'kan? 632 01:03:27,055 --> 01:03:29,736 Dan apa yang mungkin ditunggu makhluk jahat ini? 633 01:03:30,780 --> 01:03:32,224 Dan saat cuma ada aku, 634 01:03:33,961 --> 01:03:35,434 ia akan terkejut, 635 01:03:37,200 --> 01:03:41,061 lalu aku akan memukulnya dengan bola snook ini. 636 01:03:42,084 --> 01:03:45,265 Kejutan kecil, maksudmu. 637 01:03:46,620 --> 01:03:47,824 Hei, sialan kau. 638 01:03:54,930 --> 01:03:57,518 Jika kau sudah alami ini berkali-kali sebelumnya, 639 01:03:57,570 --> 01:03:59,918 kenapa tidak bisa memberitahu kami yang terjadi selanjutnya? 640 01:03:59,970 --> 01:04:04,174 Aku tidak tahu yang terjadi selanjutnya karena aku belum pernah sejauh ini. 641 01:04:05,637 --> 01:04:07,468 Sudah hampir waktunya. 642 01:04:11,137 --> 01:04:13,568 Di mana senjatamu? 643 01:04:24,733 --> 01:04:26,730 Chris, di mana kau? 644 01:04:26,782 --> 01:04:29,405 Jangan khawatir, aku di sini. 645 01:04:29,457 --> 01:04:31,635 Semua baik-baik saja? 646 01:04:46,552 --> 01:04:50,446 Halo? Ada orang? 647 01:06:10,279 --> 01:06:11,310 Lisa? 648 01:06:13,332 --> 01:06:16,113 Laura? 649 01:06:18,292 --> 01:06:19,292 Andy? 650 01:06:38,773 --> 01:06:40,054 Tidak. Persetan ini. 651 01:07:00,615 --> 01:07:01,646 Nona Wong. 652 01:07:06,285 --> 01:07:08,145 Halo, Chris. 653 01:07:08,197 --> 01:07:10,311 Hei, aku bisa menjelaskan. 654 01:07:12,305 --> 01:07:14,169 Itu bukan salahku. 655 01:07:25,474 --> 01:07:28,092 Aku datang untuk memaafkanmu. 656 01:07:28,144 --> 01:07:30,849 Maaf. 657 01:07:30,901 --> 01:07:34,326 Tidak apa-apa. 658 01:07:46,877 --> 01:07:47,908 Chris? 659 01:07:56,673 --> 01:07:58,871 Kenapa kau di sini? 660 01:08:00,257 --> 01:08:02,038 Di mana yang lain? 661 01:08:04,415 --> 01:08:08,696 Jangan khawatirkan mereka. Sekarang cuma kau dan aku. 662 01:08:09,557 --> 01:08:11,505 Apa maksudmu? 663 01:08:15,462 --> 01:08:18,483 Aku tahu kau ingin menyetubuhiku. 664 01:08:25,625 --> 01:08:26,656 Mungkin. 665 01:08:34,396 --> 01:08:36,010 Ayo, jagoan. 666 01:08:56,605 --> 01:08:58,395 Geli. 667 01:09:02,483 --> 01:09:05,423 Apa yang keluar dari mulutmu? 668 01:09:08,370 --> 01:09:09,881 Sial! 669 01:09:29,906 --> 01:09:31,947 Laura? 670 01:09:36,276 --> 01:09:39,506 Bagaimana kau peduli? 671 01:09:39,558 --> 01:09:41,926 Aku mencarimu ke mana-mana. 672 01:09:46,096 --> 01:09:48,990 Tidak. Ini tidak nyata. 673 01:09:49,042 --> 01:09:50,740 Sayang, ini aku. 674 01:09:51,777 --> 01:09:52,777 Kemari. 675 01:09:56,714 --> 01:09:57,844 Tidak, kau bukan ibuku. 676 01:10:11,541 --> 01:10:12,822 Laura? / Lisa? 677 01:10:16,111 --> 01:10:18,011 Lisa? Di sini. 678 01:10:20,131 --> 01:10:22,156 Aku tidak percaya. Sudah berakhir? 679 01:10:22,208 --> 01:10:24,125 Sepertinya. 680 01:10:24,177 --> 01:10:26,368 Kulihat makhluk itu. Dan ia langsung lari. 681 01:10:26,420 --> 01:10:28,246 Hei, hei, hei, hei, hei. / Jadi aku langsung lari. 682 01:10:28,298 --> 01:10:31,329 Tidak apa-apa. Kau aman sekarang. 683 01:10:32,803 --> 01:10:37,384 Ayo kita cari yang lain, dan ambil camilan, ya? 684 01:10:38,313 --> 01:10:39,344 Baik. 685 01:10:40,498 --> 01:10:41,529 Baik. 686 01:10:43,480 --> 01:10:46,761 Tapi aku tidak lapar. Cuma sangat takut. 687 01:11:29,338 --> 01:11:31,077 Sial! / Suara apa itu? 688 01:11:31,129 --> 01:11:35,095 Sial! 689 01:11:35,147 --> 01:11:38,014 Maaf aku berkata begitu. 690 01:11:41,040 --> 01:11:44,018 Pasti ada jalan lain. 691 01:11:44,070 --> 01:11:48,298 Kau sudah mencoba cara lain. Tidak berhasil, jadi... 692 01:11:48,350 --> 01:11:51,612 Dia harus membunuhnya untuk mengakhiri ini. 693 01:11:55,711 --> 01:11:57,458 Kita celaka kalau begitu. 694 01:11:57,510 --> 01:11:59,948 Kurasa kita harus mencoba untuk membunuhnya lagi. 695 01:12:00,000 --> 01:12:02,093 Mungkin kali ini kita bisa bekerja sama. 696 01:12:02,145 --> 01:12:05,258 Entahlah. Jika kita bekerja sama. 697 01:12:05,310 --> 01:12:08,001 Sial. 698 01:12:08,053 --> 01:12:10,628 Andy, apa yang kau lakukan? 699 01:12:10,680 --> 01:12:13,530 Beres. Kau bisa membunuhnya. 700 01:12:13,582 --> 01:12:15,308 Apa? Tidak. 701 01:12:15,360 --> 01:12:17,048 Ini mungkin satu-satunya cara. 702 01:12:17,100 --> 01:12:21,188 Aku tak mau bunuh orang tak bersalah yang sudah mencoba membantu kita. 703 01:12:21,240 --> 01:12:23,304 Jadi kau ingin membunuh salah satu dari kami? 704 01:12:25,595 --> 01:12:27,709 Mari kita ikat dia. 705 01:12:34,003 --> 01:12:38,388 Hari mulai gelap. 706 01:12:38,440 --> 01:12:40,457 Cepat, Laura. 707 01:12:40,509 --> 01:12:43,658 Diamlah! Bisa diam? 708 01:12:43,710 --> 01:12:45,788 Aku lelah! 709 01:12:45,840 --> 01:12:48,389 Aku tidak bisa melakukan ini lagi. 710 01:12:50,493 --> 01:12:52,624 Sial, dia bangun. 711 01:12:53,757 --> 01:12:57,026 Tidak, berhenti! Nanti kau terbunuh. 712 01:12:57,078 --> 01:12:58,858 Lakukan saja sekarang. 713 01:13:08,944 --> 01:13:10,942 Apa katanya? 714 01:13:10,994 --> 01:13:16,294 Dia bilang yakin sudah siap? Karena kita kehabisan waktu. 715 01:13:19,074 --> 01:13:20,560 Harus sekarang, Laura. 716 01:13:20,612 --> 01:13:25,643 Ya Tuhan. Aku tidak sanggup melihat ini. 717 01:13:36,229 --> 01:13:39,932 Maaf. 718 01:13:39,984 --> 01:13:41,098 Maaf. 719 01:13:50,688 --> 01:13:53,740 Chris, jangan. 720 01:13:53,792 --> 01:13:55,740 Chris! Apa-apaan? 721 01:13:56,728 --> 01:13:57,852 Chris. 722 01:13:57,904 --> 01:14:00,286 Tidak! 723 01:14:02,896 --> 01:14:05,347 Ya Tuhan! 724 01:14:07,550 --> 01:14:09,845 Aku akan bunuh diri lagi. 725 01:14:09,897 --> 01:14:12,051 Dan mungkin ini akan memulai ulang. / Tidak. 726 01:14:12,103 --> 01:14:13,940 Tidak, dengar. 727 01:14:13,992 --> 01:14:16,190 Kurasa... 728 01:14:17,900 --> 01:14:22,364 Kau harus membunuh seseorang yang kau cintai untuk mengakhiri ini. 729 01:14:23,793 --> 01:14:26,219 Tunggu, jangan! 730 01:14:26,271 --> 01:14:29,611 Maaf. 731 01:14:29,663 --> 01:14:33,120 Jangan, tunggu! Kumohon! 732 01:14:35,205 --> 01:14:36,791 Jangan, kumohon! 733 01:15:12,930 --> 01:15:14,503 Ini indah, 'kan? 734 01:15:19,350 --> 01:15:21,339 Aku akan bawa ini ke rubanah. 735 01:15:21,391 --> 01:15:22,391 Baik. 736 01:15:39,513 --> 01:15:41,085 Hei, Sayang. 737 01:15:45,197 --> 01:15:46,694 Maaf. 738 01:16:36,838 --> 01:16:39,869 Indah, bukan? 739 01:16:43,030 --> 01:16:46,978 Ya. 740 01:16:51,900 --> 01:16:53,994 Andai Chris ada di sini melihatnya. 741 01:16:56,580 --> 01:16:57,611 Untuk melihatmu. 742 01:17:02,430 --> 01:17:05,201 Dia ada di sini, Laura. Di dalam dan di hati kita. 743 01:18:08,514 --> 01:18:09,545 Baik. 744 01:18:11,055 --> 01:18:12,086 Ya, tentu. 745 01:18:16,805 --> 01:18:19,263 Dia bilang kita bisa langsung masuk. 746 01:18:19,315 --> 01:18:20,429 Sungguh? 747 01:18:35,977 --> 01:18:37,758 Ini besar sekali. 748 01:18:42,715 --> 01:18:45,246 Ya. Jadi, bagaimana? 749 01:18:47,152 --> 01:18:48,592 Aku suka. / Ya? 750 01:18:48,644 --> 01:18:49,675 Sejauh ini. 751 01:18:50,567 --> 01:18:51,598 Aku juga. 752 01:18:52,938 --> 01:18:59,790 Kenapa kau tidak tunggu orangnya? Aku akan melihat-lihat tempat ini. 753 01:18:59,842 --> 01:19:01,840 Tentu. Jangan pergi terlalu jauh. 754 01:19:01,892 --> 01:19:02,892 Baik. 755 01:19:47,142 --> 01:19:48,173 David? 756 01:20:17,720 --> 01:20:18,751 Halo. 757 01:20:22,308 --> 01:20:24,758 Selamat datang di rumah besar. 758 01:20:26,649 --> 01:20:36,649 — Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar — 759 01:20:36,673 --> 01:20:46,673 WinJos > pasti Win , Jos Wede nya 760 01:20:46,674 --> 01:20:56,675 Kunjungi ( https://super.winjos.today )